اختلاف رهيب - منتديات بنات 20

Rock_Your_Heart · 07-29-2008, 02:53 PM

عندما نقرأ كتاب قصص بالانجليزيه او نشاهد احدى الافلام الاجنبيه

نسمع كلمتان والكثير يخطئ فى ترجمتهما منهم من يقول الكلما=تان بمعنى واحد والاخر يقولها ترجمة حرفيه والاخرى عاديه

الجمله الاولى : watch your self
الجملة الثانيه : look at your self

دلوقتى حاسيبكم مع الجملتين وقولولى ايه الاختلاف بالعربيه

وفى الاخر انا حجاوب الاجابه الصحيحه

Rock_Your_Heart · 07-30-2008, 02:38 AM

فين الردووووووووود

*بسمة الم* · 07-31-2008, 03:13 AM

watch your self

تاتي بمعنى انتبه او راقب تصرفاتك

look at your self

بمعنى انتبه او اعتني بنفسك

/

ان شاء الله اكون وفقت بالاجابه

مشكوووور اخي

يعطيك العافيه

لك تحيااتي

بسمة الم

Rock_Your_Heart · 08-01-2008, 10:53 PM

شكرا لكى وعلى اجابتك هى الاجابه الاولى صح بمعنى انتبه الى نفسك والى تصرفاتك
اما الثانيه فلها معنين مضادين بمعنى : انظر الى نفسك بخيبة امل اى يخيب امل شخص
المعنى الثانى : عندما يكون شخص يمتلك شيئا ولا يستطع التصرف فيه فياتى اخر ليشجعه

كت كوت · 08-01-2008, 11:38 PM

السلام عليكم شكراً على الموضوع بس المشرفة بسمة ما أعطتنا فرصة شكراً أخ Rock على الموضوع تقبلي مروري

نينا ريتشي · 08-01-2008, 11:54 PM

يعطيكم العافيه على بيان الفرق بين الجملتين

شكرا Rock_Your_Heart وعلى الموضـــــوع

Rock_Your_Heart · 08-05-2008, 04:29 AM

شكرا على مروركم

التميز خلال 24 ساعة
العضو المميز	الموضوع المميز	المشرف المميز	المشرفة المميزه
الــســاهــر	واحد تفضل والمشرفين بقلم : ahm_Wa7d	ahm_Wa7d	گبـْريآءْ أنـْثَـے

أدوات الموضوع	إبحث في الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق	إبحث في الموضوع: البحث المتقدم
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)